少欲知足 靜默養道

作者 Journal Photo 道格.庫普

講述 2001年參與 911搶救經歷

地震時的自救竅門

我的名字叫道格‧庫普（Doug Copp）。我是世界上最有經驗的救援小組---美國國際救援小組 (ARTI) 的首席救援者，也是災難部的經理。本文中的信息能在地震中挽救生命。

我和曾經來自 60 多個不同國家成立的各種救援小組一起工作過，曾在 875 個倒塌的建築物裡爬進爬出。在聯合國災難減輕 (UNX051-UNIENET) 小組中我擔任了任期兩年的專家。從 1985 年至今，除非同時發生了多個災禍，我幾乎參與了每一次重大的救援工作。

在 1996 年，我們用我創立的而且被證明是正確的方法製作了一部電影。土耳其政府、伊斯坦布爾市、伊斯坦布爾大學、及ARTI聯合製作了這部科學研究性的影片。  

我們人為地摧毀了一座學校，和一個裡面有 20 個人體模特的房屋。十個人體模特用"蹲下和掩護"的方法，而另外十個模特使用我的"生命三角"的求生方法。

模擬地震發生後，我們通過倒塌的碎石慢慢進入了建築物，並拍攝和記錄了結果。

在一個在可直接觀察到的而且科學的條件下，這部電影拍攝了我使用的求生技術。結果顯示那些用"蹲下和和掩護"方法的人存活率會是零，而那些使用"生命三角"的人能夠達到 100% 的存活率。上百萬的人已經在土耳其和歐洲的其他地方，還有美國、加拿大和拉丁美洲的電視節目裡看到過這部片子。

我曾進入的第一個建築物是 在 1985 年墨西哥地震中的一個學校。每個孩子都在課桌底下。每個孩子都被壓扁了。他們如果能在走道裡挨著他們的課桌躺下，就有生還的希望。我不知道為什麼孩子不在走道裡。那時，我不知道孩子們被教導要躲在某物體的下面。

簡單地說，當建築物倒塌時，落在物體或傢俱上的屋頂的重力會撞擊這些物體，使得靠近它們的地方留下一個空間。這個空間就是被我稱作的"生命三角"。物體越大，越堅固，它被擠壓的餘地就越小。而物體被擠壓得越小，這個空間就越大，於是利用這個空間的人免於受傷的可能性就越大。

下次，你在電視裡觀看倒塌的建築物時，數一數這些形成的"三角"。你會發現到處都有這些三角。在倒塌的建築物裡，這是最常見的形狀。幾乎到處都有。我培訓  Trujillo (人口約為 750,000 的地方) 的消防部門，教導人們如何求生，如何照顧他們的家人，以及如何在地震中援救他人。

Trujillo 消防部門的救援總負責人是 Trujillo 大學的教授。他陪伴我同行，他說："我叫 Roberto Rosales，我是 Trujillo 的首席救援者。我 11 歲時，我被陷在一幢倒塌的建築物裡。就是發生在 1972 年的那場地震中，當時有 70,000人死亡。我利用我哥哥摩托車旁的"生命三角"保住了生命。我的朋友們，那些躲在床下，桌子下的人都死了。（他列出了這些人的姓名、地址……）。我可以稱作是 "生命三角"的活生生的例子，而我那些朋友是"蹲下和掩護"的例子。

Tips from Doug Copp: 道格‧庫普的提示：

當建築物倒下時，每個只是簡單地"蹲下和掩護"的人都被壓死了，每次，毫無例外。而那些躲逃到物體，如桌子，或汽車下躲避的人也總是受到了些傷害。

貓，狗和小孩子在遇到危險的時候，會自然地蜷縮起身體。地震時，你也應該這麼做。這是一種安全的本能。而且你在一個很小的空間裡就可以做到。靠近一個物體，一個沙發，或一個大件，它僅受到了略微的擠壓，但在靠著它旁邊的地方留下了一個空間。

在地震中，木質建築物最牢固。木頭具有彈性，並且與地震的力量一起移動。如果木質建築物倒塌了，會留出很大的生存空間。而且，木質材料密度最小，重量最小。磚塊材料則會破碎成一塊塊更小的磚。 磚塊會造成人員受傷，但是，被磚塊壓傷的人遠比被水泥壓傷的人數則要少得多。

如果晚上生發了地震，而你正在床上。你只要簡單地滾下床。在床的周圍會形成一個安全的空間。

如果地震發生了，而你正在看電視，不能迅速地從門或窗口逃離，那就在靠近沙發，或椅子的旁邊躺下，然後蜷縮起來。

當大樓倒塌時，很多人在門口死亡了。怎麼回事？如果你站在門框下，當門框向前或向後倒下時，你會被頭頂上的屋頂砸傷。如果門框向側面倒下，你會被壓在當中， 所以，不管怎麼樣，你都會受到致命傷害！

千萬不要走樓梯，樓梯與建築物搖晃的頻率不同（他們和建築物的主體部份分別晃動）。樓梯和大樓的結構物發生不斷地碰撞，直到樓梯發生構造問題。人在樓梯上時，會被樓梯的台階割斷，這是很恐怖的毀傷！就算樓梯沒有倒塌，也要遠離樓梯。樓梯就像大樓的一樣會被損壞。哪怕不是因為地震而倒，還會因為承受過多的人群而坍塌。所以，我們應該始終首先檢查樓梯的安全，甚至建築物的其他部份並沒有被損壞。

儘量靠近建築物的外牆或離開建築物。靠近牆的外側遠比內側要好。你越靠近建築物的中心，你的逃生路徑被阻擋的可能性就越大。

當發生地震時，在車內逃生的人會因路邊墜落的物體砸傷，這正是 Nimitz Freeway 的路上所發生的事情。San Francisco 地震的無辜受害者都呆在車內。其實，他們可以簡單地離開車輛， 靠近車輛坐下，或躺在車邊就可以了。所有被壓垮的車輛旁邊都有一個3 英尺高的空間，除非車輛是被物體垂直落下。

我發現，在報社或辦公室裡堆有很多報紙的地方，通常會好些，因為報紙不受擠壓。你在紙堆旁可找到一個比較大的空間。 本文只代表作者的觀點和陳述

美國國際救援小組(ARTI)網址  http://www.amerrescue.org/

Copp's Badge from AKUT.Turkey.

[http://www.amerrescue.org/scans/akut.jpg]
http://www.amerrescue.org/video/index_item11.htm

轉自《新世紀》(http://www.dajiyuan.com)