世間好語佛說盡


 佛教中的成語




 

俗云:「世間好語佛說盡。」佛教不僅義理幽微深奧,其經典中的詞語、故事更是優美動人。

 

根據統計,佛教傳入中土後,共為漢語增添了三萬五千多個新詞彙,它大大豐富了中國文學的內涵。其實,大家日常用語裡,許多都是從佛教名相演變而來 .(註1)。

 

清末大學者梁啟超曾說:「夫語者,所以代表觀念也,增加三萬五千語,即增加三萬五千個觀念也。」由此可見佛教對中國文史哲學界的影響和貢獻 .(註2)。

 

平心而論,佛教經典中,有很多美麗而發人深省的本生及譬喻故事,傳入中國之後,深受到大家的喜愛,隨著傳誦久遠,進一步衍化為人人耳熟能詳的成語。

 

例如:天女散花、盲人摸象、空中樓閣、頑石點頭、三生有幸、耳根清靜、作繭自縛、皆大歡喜等。

 

這些生動活潑的言詞,不但拓寬了人們的思惟空間,更創造、擴充了辭彙的深遠寓意。佛教中國化後,更豐富了漢民族本有詞彙的意義。

 

安身立命、甕中捉鱉、以毒攻毒、逢場作戲等這些本土詞彙或成語,經過佛教僧眾在弘法時,賦予新義,也提昇了其文學意境。

 

甚至是以直指人心為上的禪宗,主張不立文字,但是禪師間的機鋒對話裡,卻也留下許多我們現在常用的詞彙,例如:一絲不掛、水到渠成、當頭棒喝、拋磚引玉、作賊心虛、癡人說夢、鸚鵡學舌、心心相印等,這些都是從禪門語錄中新拓的詞彙。

 

不僅如此,傳統俗諺中,也充滿了佛教詞語和思想,例如:佛要金裝,人要衣裝;如人飲水,冷暖自知;苦海無邊,回頭是岸等。

 

於此更可看出佛教詞彙在中國社會裡產生了潛移默化,移風易俗的效果。

 

想一想,當年中英談判香港回歸時,英國首相柴契爾夫人強力爭取其最大利益,卻換來中共國家主席江澤民悍然回應:「英國要『看破紅塵』,不要抗拒香港回歸大業。」真有趣,主張無神論的共產黨員居然口誦佛語。姑且不論江某的宗教信仰為何?但是,我們應該深信:佛教詞語已經深入到每個炎黃子孫的心口之中了。

 

注1.漢語中本無「薩」字,後因菩薩Bodhi-sattva之「菩」而造一帶有「艸」的「薩」字。「尼姑」則是梵漢合成的新詞,「尼」是「比丘尼」Bhikchuni(出家後受具足戒之女性佛教徒)之略音,「姑」(女性)乃漢語成分。

 

注2.漢語中本無「薩」字,後因菩薩Bodhi-sattva之「菩」而造一帶有「艸」的「薩」字。「尼姑」則是梵漢合成的新詞,「尼」是「比丘尼」Bhikchuni(出家後受具足戒之女性佛教徒)之略音,「姑」(女性)乃漢語成分。

 

 

與佛教相關的成語

 

 1. 一絲不掛  2.一刀兩斷  3.一門深入

 4. 一廂情願   5.一心不亂   6.一知半解 

 7. 一塵不染  8.一念之差   9.半斤八兩 

10.單刀直入  11.三生有幸 12.三獸渡河 

13.三頭六臂 14.得其三昧 15.五體投地

16.六根清淨 17.六道輪迴 18.七手八腳 

19.十方世界 20.十字街頭  21.十惡不赦 

22.森羅萬象 23.千差萬別  24.恆河沙數

25.虎頭蛇尾 26.快馬加鞭 27.心猿意馬 

28.鸚鵡學舌 29.飛蛾投燈 30.作繭自縛

31.河東獅吼 32.獅子搏兔 33.雁塔題名 

34.盲人摸象 35.對牛彈琴  36.落葉歸根 

37.前因後果 38.開花結果 39.天女散花 

40.天花亂墜  41.步步生蓮 42.口吐蓮花 

43.曇花一現 44.鐵樹開花 45.心花怒放

46.鏡花水月 47.借花獻佛 48.拈花微笑 

49.花花世界 50.枯木逢春  51.極樂世界 

52.大千世界 53.大慈大悲 54.大徹大悟 

55.皆大歡喜  56.神通廣大 57.大吹法螺 

58.不知不覺 59.不即不離 60.不可思議

61.頭頭是道 62.頑石點頭 63.灰頭土臉 

64.頭上安頭 65.搖頭擺尾  66.當頭捧喝 

67.安身立命 68.粉身碎骨  69.現身說法 

70.老僧入定  71.有口皆碑 72.火燒眉毛 

73.本來面目 74.手忙腳亂 75.稱心如意

76.作賊心虛 77.心領神會 78.心心相印 

79.明心見性 80.痴心妄想  81.痴人說夢 

82.自欺欺人 83.自由自在 84.自作自受 

85.逍遙自在  86.入海算沙 87.海闊天空 

88.看風駛帆 89.無風起浪 90.拖泥帶水

91.水乳交融 92.順水推舟 93.水漲船高 

94.水到渠成 95.慈航普渡  96.同床異夢 

97.夢幻泡影 98.井中撈月 99.空中樓閣 

100.電光火石

 

  1.迴光返照    2.以毒攻毒   3.家賊難防 

  4.想入非非   5.刀頭舐蜜    6.冤冤相報

  7.在劫難逃   8.劫後餘生    9.逢場作戲

10.雪上加霜  11.唯我獨尊 12.少見多怪 

13.橫說豎說 14.指東話西 15.隨機應變

16.晨鐘暮鼓 17.開山祖師 18.傳承衣缽 

19.善男信女 20.醍醐灌頂  21.拋磚引玉 

22.聚沙成塔 23.功德圓滿  24.功德無量

25.吉祥如意  26.斬釘截鐵 27.辯才無礙 

28.磨磚作鏡 29.應病與藥 30.法力無邊

31.看破紅塵 32.打成一片 33.欺師滅祖

34.隔靴搔癢 35.味同嚼蠟  36.忍辱負重

37.勇猛精進  38.冠絕一時  39.宿世因緣

40.天魔外道  41.半路出家  42.生老病死 

43.香火因緣 44.金翅擘海 45.無惡不作

46.閉門造車 47.魯魚亥豕 48.救苦救難 

49.空谷傳聲 50.火樹銀花  51.語不投機

52.言語道斷 53.葷素不計 ...

 



 


 

 

一絲不掛?



一絲不掛在宋朝之前

是多少佛家子弟夢想的稱讚

這話怎麼說呢?

 

原來此語中的「一絲」

是指人世間的任何煩惱、功名、利祿

至於「不掛」是不放在心上

 

整句話的意思是說-胸襟曠達的人

不會被塵俗世事所影響

換言之

就是心中無雜念,無處惹塵埃!

 

今日成語變化,則是從「絲」字開始

 

蠶吐出生絲,而後被人拿來製成衣布

絲之於中國人,幾乎是衣裳的代名詞

 

從這個觀念來看「一絲不掛」

很自然就聯想成「什麼都不穿」

以訛傳訛,一錯便錯到現在

 

時空的移轉

「一絲不掛」已從清心無煩惱的境界

變成了什麼也不穿的豪放作風

我們當然也只能約俗成

知道它的典故就行了

可別自作聰明,拿它來恭維人喲!

 

 


 

    全站熱搜

    自在居 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()